非谓语 taken

The 13 people taken hostage on a bus in western Ukraine were freed

容易犯的错误是翻译为13人劫持人质，把taken 做谓语使用，认为the 13 people 指代劫匪。

但后面的were 很明显才是谓语，所以taken 是非谓语，过去分词表被动，即13人被劫持做为人质，之后又被释放了